Definition
▶
على الهَواء
ʿibārah tušīr ilá wujūd biṯh المباشر 'aw ʿarḍ yumtaẓim ʿabr wasā'il al-iʿlām.
عبارة تشير إلى وجود بث مباشر أو عرض يتم تقديمه عبر وسائل الإعلام.
Ein Ausdruck, der darauf hinweist, dass eine Live-Übertragung oder eine Sendung über Medien präsentiert wird.
▶
البرنامج يُعرض على الهَواء كل يوم جمعة.
al-barnāmaj yuʿraḍ ʿalā al-hawāʾ kull yawm jumʿah.
Die Sendung wird jeden Freitag live ausgestrahlt.
▶
شاهدت الحوار أثناء البث على الهَواء.
šāhidtu al-ḥiwār athnāʾ al-baṯ ʿalā al-hawāʾ.
Ich habe das Gespräch während der Live-Übertragung gesehen.
▶
نحن نناقش هذا الموضوع على الهَواء.
naḥnu nunāqish hāḏā al-mawḍūʿ ʿalā al-hawāʾ.
Wir diskutieren dieses Thema live.