Definition
▶
تَوْفيق
tawfiq
تَوْفيق يعني التوافق أو التوصل إلى اتفاق إيجابي بين الأطراف.
Tَوْفيق bedeutet, eine positive Übereinstimmung oder Einigung zwischen den Parteien zu erreichen.
▶
بعد عدة اجتماعات، تمكنا أخيراً من تحقيق التَوْفيق.
ba'd 'iddat ijtima'at, tamakna akhiran min tahqiq al-tawfiq.
Nach mehreren Meetings konnten wir endlich eine Einigung erzielen.
▶
التَوْفيق بين العائلتين ساعد على تعزيز العلاقات.
al-tawfiq bayna al-'ailatayn sa'ad 'ala ta'ziyz al-'alaqat.
Die Einigung zwischen den Familien half, die Beziehungen zu stärken.
▶
نحتاج إلى التَوْفيق لحل هذه المشكلة.
nahtaj ila al-tawfiq lihall hadhih al-mushkila.
Wir benötigen eine Einigung, um dieses Problem zu lösen.