I'm learning
العربية
طالَ، يَطولُ، الطَّوْل — meaning in German: Länger, größer, groß
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Länger, größer, groß
خَطَر، أخطار
بَرَزَ، يَبرُزُ، البُروز
طالَ، يَطولُ، الطَّوْل
وُجود
حَدّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'طالَ، يَطولُ، الطَّوْل' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um physische Längen zu beschreiben, wie beispielsweise die Länge eines Tisches oder die Höhe eines Gebäudes. In der Literatur findet es auch Anwendung, um metaphorische Längen auszudrücken, etwa in Gedichten über die Zeit oder das Leben.
Synonyms & nuances
'طويل' (tawil) ist ein Synonym für 'طالَ', aber es wird eher für die Beschreibung von Menschen oder Objekten verwendet, die eine große Höhe haben. 'طول' hingegen bezieht sich oft auf das Maß selbst, wie die Länge eines Gegenstandes, und wird in Messungen oder technischen Kontexten verwendet. Wenn du also über die Länge eines Tisches sprichst, wäre 'طول' die passendere Wahl.
Culture
Das Wort 'طالَ' hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und ist seit Jahrhunderten im Gebrauch. Interessanterweise wird es nicht nur im physikalischen Sinne verwendet, sondern auch in vielen Sprichwörtern, die die Idee des 'Langen' metaphorisch nutzen, um Geduld oder Ausdauer zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet das Sprichwort 'Die Geduld ist lang wie der Schatten eines Berges', dass man in schwierigen Zeiten durchhalten muss.
FAQ
