Definition
▶
تَشجيل
tashjīl
تَشجيل هو إجراء تسجيل المعلومات أو البيانات في سجل رسمي أو قاعدة بيانات.
Die Registrierung ist der Vorgang, Informationen oder Daten in ein offizielles Register oder eine Datenbank einzutragen.
▶
يجب عليك إكمال تَشجيل الدورة التدريبية قبل البدء.
yajibu ʿalayka ikmāl tashjīl al-dawra al-tadrībiyya qabla al-bidā'a.
Sie müssen die Registrierung für den Kurs abschließen, bevor Sie beginnen.
▶
تَشجيل الطلاب في المدرسة يبدأ في سبتمبر.
tashjīl al-ṭullāb fī al-madrasa yabda'u fī September.
Die Registrierung der Schüler in der Schule beginnt im September.
▶
يمكنك إجراء تَشجيل عبر الإنترنت بسهولة.
yumkinuka ijarā' tashjīl ʿabra al-intirnit bi-suhūla.
Sie können die Registrierung ganz einfach online durchführen.