قُبول — meaning in German: Akzeptiert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Akzeptiert

رُجوع

جَبّار

مُدّعٍ/المُدّعي

مُعاقَبة

قُبول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort قُبول wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Einladungen, Bewerbungen oder Angebote geht. Ein Beispiel wäre, wenn jemand zum ersten Mal zu einer Veranstaltung eingeladen wird und seine Zustimmung ausdrückt.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'تقبّل' (taqabbal), das oft genutzt wird, wenn es um die Annahme von Meinungen oder Gefühlen geht. Während قُبول eher für offizielle Akzeptanz verwendet wird, liegt der Fokus bei تقبّل mehr auf emotionaler und sozialer Akzeptanz.

Culture

Das Wort قُبول hat seinen Ursprung im arabischen Verb قبل, das 'vorne' oder 'annehmen' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen hat die Akzeptanz nicht nur eine soziale, sondern auch eine spirituelle Dimension, da sie in den Glaubenslehren eine Rolle spielt, wie man Herausforderungen und Veränderungen im Leben annimmt.

FAQ

Q.Wie verwendet man قُبول in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Ich habe die Einladung mit قُبول angenommen.' Damit zeigt man, dass man die Einladung akzeptiert hat.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von قُبول?

Ja, in verschiedenen arabischen Ländern kann die Verwendung von قُبول variieren. In einigen Regionen kann es formeller oder informeller eingesetzt werden, je nach Kontext.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat قُبول?

قُبول ist ein Substantiv und wird im Arabischen meist im Singular verwendet. Achte darauf, dass es in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Artikel oder Präpositionen benötigt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000