كافٍ/الكافي — meaning in German: Ausreichend / ausreichend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausreichend / ausreichend

مُنافِس

فَتىً، فِتية

مَجرىً، مَجرَيات

اِنسِحاب

كافٍ/الكافي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort كافٍ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas den Anforderungen entspricht. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'Die Ressourcen sind كافٍ für das Projekt', wenn die Materialien ausreichen, um die Ziele zu erreichen. Auch in formellen Kontexten, wie in Geschäftsberichten, wird dieses Wort verwendet, um die Angemessenheit von Budgets oder Plänen zu bewerten.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist مناسب (munasib), das 'geeignet' bedeutet. Während كافٍ das Gefühl von 'ausreichend' vermittelt, legt مناسب mehr Wert auf die Eignung oder Passgenauigkeit für einen bestimmten Zweck. Man würde كافٍ verwenden, um die Menge oder Qualität zu beschreiben, während مناسب oft in Bezug auf die Passform oder Angemessenheit verwendet wird.

Culture

Das Wort كافٍ stammt vom Wurzelverb ك-ف-ي, das die Bedeutung von 'genügen' oder 'ausreichen' vermittelt. In der arabischen Kultur spielt die Idee der Angemessenheit eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf Gastfreundschaft, wo man oft fragt, ob die angebotenen Speisen كافٍ für die Gäste sind. Dies zeigt, wie wichtig es ist, die Bedürfnisse anderer zu berücksichtigen.

FAQ

Q.Wie wird كافٍ im Satz verwendet?

كافٍ wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas den Anforderungen genügt. Zum Beispiel: 'Die Zeit ist كافٍ, um das Projekt abzuschließen.'

Q.Gibt es andere Formen von كافٍ?

Ja, es gibt die weibliche Form كافية, die in ähnlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere wenn man über weibliche Subjekte spricht. Zum Beispiel: 'Die Ressourcen sind كافية für die Anforderungen der Studentinnen.'

Q.Wie wird كافٍ in der formellen Sprache benutzt?

In formellen Kontexten, wie in Berichten oder Präsentationen, wird كافٍ verwendet, um die Angemessenheit von Vorschlägen oder Plänen klar zu kommunizieren. Man könnte sagen: 'Die finanziellen Mittel sind كافٍ, um das Projekt erfolgreich zu realisieren.'

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000