شَرعيّ — meaning in German: Rechtmäßig

shar'ī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rechtmäßig

َأشرَق

شَرعيّ

shar'ī

حَقّ، حُقوق

زِفاف

طارِئة، طَوارِئ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort شَرعيّ (shar'ī) wird oft in rechtlichen, religiösen oder politischen Kontexten verwendet. Beispielsweise kann es in Gesprächen über islamisches Recht oder in Diskussionen über die Gesetzgebung in arabischen Ländern auftauchen, wenn es darum geht, ob bestimmte Praktiken rechtmäßig sind.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist قانوني (qanūnī), was "gesetzlich" bedeutet. Während شَرعيّ (shar'ī) sich speziell auf religiöse oder ethische Gesetzmäßigkeiten bezieht, hat قانوني (qanūnī) eine breitere rechtliche Bedeutung. Man würde شَرعيّ nutzen, wenn es um moralische oder religiöse Aspekte geht, während قانوني für staatliche Gesetze reserviert ist.

Culture

Das Wort شَرعيّ (shar'ī) stammt von der Wurzel ش-ر-ع, die mit dem Konzept des Gesetzes und der Rechtmäßigkeit verbunden ist. In vielen arabischsprachigen Kulturen spielt das Verständnis von rechtlichen und religiösen Normen eine zentrale Rolle, weshalb dieses Wort oft in Gesprächen über Ethik, Moral und Gesellschaftsordnung auftaucht. Interessanterweise kann es auch in der Alltagssprache verwendet werden, um die Legitimität von Handlungen zu betonen.

FAQ

Q.Was bedeutet شَرعيّ auf Deutsch?

شَرعيّ bedeutet auf Deutsch 'rechtmäßig' und bezieht sich auf das Einhalten von Gesetzen oder religiösen Vorschriften.

Q.Wie wird شَرعيّ im täglichen Leben verwendet?

Es wird häufig in Diskussionen über rechtliche und religiöse Themen verwendet, etwa in der Frage, ob bestimmte Praktiken im Islam rechtmäßig sind.

Q.Gibt es andere Formen des Wortes شَرعيّ?

Ja, es gibt verwandte Formen wie شريعة (sharī'a), die sich auf das islamische Rechtssystem beziehen, und شَرع (shar') als das Konzept des Gesetzes allgemein.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000