اِعتَرَفَ — meaning in German: Gib es zu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gib es zu

مِنحة

اِعتَرَفَ

حَيَوان ات

تَجَمَّعَ

إيميل ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort اِعتَرَفَ wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand einen Fehler eingesteht oder Verantwortung für eine Handlung übernimmt. Zum Beispiel könnte man in einem persönlichen Gespräch über eine Meinungsverschiedenheit sagen: 'Ich habe einen Fehler gemacht, ich اِعتَرَفَ es.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist أقرّ, welches oft im rechtlichen Kontext verwendet wird, um das Eingeständnis einer Schuld zu beschreiben. اِعتَرَفَ hat jedoch eine persönlichere Konnotation und wird eher im Alltag verwendet, wenn es um private Fehler oder Meinungsverschiedenheiten geht.

Culture

Das Wort اِعتَرَفَ stammt von der Wurzel ع-ر-ف, die im Arabischen oft mit Erkenntnis und Wissen assoziiert wird. In vielen arabischen Kulturen ist es wichtig, seine Fehler einzugestehen, da dies als Zeichen von Reife und Integrität gilt. Diese kulturelle Perspektive fördert eine offene Kommunikation und das Streben nach Selbstverbesserung.

FAQ

Q.Was bedeutet اِعتَرَفَ auf Deutsch?

اِعتَرَفَ bedeutet auf Deutsch 'gib es zu' oder 'ich erkenne an'. Es beschreibt den Akt, Fehler oder ein Eingeständnis zu machen.

Q.Wie wird اِعتَرَفَ in einem Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'Er اِعتَرَفَ, dass er die falsche Entscheidung getroffen hat.' Dies zeigt, dass die Person ihren Fehler anerkennt.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für اِعتَرَفَ?

Ja, اِعتَرَفَ ist ein transitives Verb und benötigt häufig ein Objekt. Man sagt zum Beispiel: 'Ich اِعتَرَفَ mein Versagen', wobei 'mein Versagen' das Objekt ist.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000