Definition
▶
قَصَدَ، يَقصِدُ، القَصْد
al-qasd
القَصْد هو الهدف أو النية وراء القيام بفعل معين.
Der Zweck ist das Ziel oder die Absicht hinter einer bestimmten Handlung.
▶
عندما ذهبت إلى السوق، كان قَصدي شراء الخضار.
ʿindamā dhahabtu ilā al-sūq, kāna qasdi shira' al-khuḍār.
Als ich zum Markt ging, war mein Zweck, Gemüse zu kaufen.
▶
يجب أن نفهم قَصْد الكاتب من هذه الرواية.
Yajibu an nafham qasd al-kātib min hādhihi al-riwāyah.
Wir müssen den Zweck des Autors in diesem Roman verstehen.
▶
قَصْدنا من هذا الاجتماع هو تحسين العمل الجماعي.
Qasdunā min hādhā al-ijtimāʿ huwa taḥsīn al-ʿamal al-jamāʿī.
Unser Zweck bei diesem Treffen ist es, die Teamarbeit zu verbessern.