Definition
▶
عن ظَهْرِ قَلبٍ
an dhahri qalbin
عبارة تعني القدرة على تذكر شيء بدون الحاجة إلى قراءة أو مراجعة.
Der Ausdruck bedeutet die Fähigkeit, etwas aus dem Gedächtnis zu erinnern, ohne es lesen oder überprüfen zu müssen.
▶
أنا أستطيع قراءة الشعر عن ظهر قلب.
ana astati'u qira'at al-shi'r 'an dhahri qalb
Ich kann das Gedicht auswendig lesen.
▶
لقد حفظت أغنيتي المفضلة عن ظهر قلب.
laqad hafiztu ughniti al-mufaddalah 'an dhahri qalb
Ich habe mein Lieblingslied auswendig gelernt.
▶
تذكر الدروس عن ظهر قلب يساعدني في الامتحانات.
tadhakkur al-durus 'an dhahri qalb yusa'iduni fi al-imtihanat
Das Auswendiglernen der Lektionen hilft mir bei den Prüfungen.