Definition
▶
شِدّة
al-shidda
الشِدّة هي القوة أو الحدة التي يتميز بها شيء معين، سواء كان ذلك في الشعور أو الموقف.
Die Intensität ist die Stärke oder Schärfe, die ein bestimmtes Objekt oder Gefühl auszeichnet.
▶
تتطلب هذه التجربة العلمية شِدّة عالية من التركيز.
tatatallab hathihi al-tajribah al-ilmiyyah shiddah 'aaliyah min al-tarkiz.
Dieses wissenschaftliche Experiment erfordert eine hohe Intensität der Konzentration.
▶
يجب أن نراقب شِدّة الضوء في الغرفة.
yajibu an nuraqib shiddat al-daw' fi al-ghurfah.
Wir müssen die Intensität des Lichts im Raum überwachen.
▶
أحياناً، تكون شِدّة المشاعر قوية جداً.
ahyanan, takunu shiddat al-masha'ir qawiyah jiddan.
Manchmal ist die Intensität der Gefühle sehr stark.