جُهُد — meaning in German: Bemühungen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bemühungen

عِداد

جُهُد

بَعيد، بِعاد

خافَ، يَخافُ، الخَوْف

نُصْب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort جُهُد wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Anstrengungen oder Mühen zu beschreiben, die jemand unternimmt, um ein Ziel zu erreichen. Beispielsweise sagt man in einem Gespräch über Studienleistungen, dass man viel جُهُد in die Vorbereitung für Prüfungen investiert hat.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist تعب, was ebenfalls Mühe oder Anstrengung bedeutet. Während جُهُد häufig in formelleren Kontexten verwendet wird, kann تعب auch informellere Situationen beschreiben, wo es um Ermüdung oder körperliche Anstrengung geht.

Culture

Etymologisch stammt das Wort جُهُد von der Wurzel ج-ه-د, die das Konzept von Anstrengung und Einsatz umfasst. In vielen arabischen Kulturen wird Juhd nicht nur als persönliche Anstrengung gesehen, sondern auch als Teil von Gemeinschaftswerten, wo das Engagement für die Familie oder die Gesellschaft hoch geschätzt wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man جُهُد in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Ich habe viel جُهُد in mein Projekt gesteckt.' Dies zeigt klar, dass man sich intensiv bemüht hat.

Q.Gibt es weitere Bedeutungen von جُهُد?

In der Regel bezieht sich جُهُد vor allem auf Anstrengungen, kann aber auch in einem übertragenen Sinne verwendet werden, um den Einsatz für eine Ideologie oder ein Ziel zu beschreiben.

Q.Wie wird جُهُد grammatikalisch verwendet?

جُهُد ist ein maskulines Nomen. Es wird oft im Singular verwendet, wenn man über persönliche Anstrengungen spricht, aber man kann auch den Plural جُهود verwenden, um mehrere Arten von Anstrengungen zu beschreiben.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000