Definition
▶
مُتَعَلِّق
muta'alliq
المُتَعَلِّق هو الذي له صلة أو علاقة بشيء آخر.
Der Begriff 'muta'alliq' bezeichnet etwas, das mit etwas anderem in Beziehung steht.
▶
العلاقة بين الثقافتين مُتَعَلِّقة بالتاريخ المشترك.
al-'alaqah bayna al-thaqafatayn muta'alliqah bil-tarikh al-mushtarak.
Die Beziehung zwischen den beiden Kulturen ist mit der gemeinsamen Geschichte verbunden.
▶
المعلومات التي قدمتها مُتَعَلِّقة بالمشروع الجديد.
al-ma'lumat alati qaddamtuha muta'alliqah bil-mashru' al-jadid.
Die Informationen, die du gegeben hast, sind mit dem neuen Projekt verbunden.
▶
كل الأدلة مُتَعَلِّقة بالقضية المثارة.
kull al-adillah muta'alliqah bil-qadiyah al-mutharah.
Alle Beweise sind mit dem angesprochenen Fall verbunden.