I'm learning
العربية
زَميل، زُمَلاء — meaning in German: Kollege, Kollegen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Kollege, Kollegen
زَميل، زُمَلاء
مَشهَد، مَشاهِد
مُعادٍ/المُعادي
بِأُم العين
bi-umm al-ʿayn
وَقَفَ، يَقِفُ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort زَميل wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, wenn man sich auf Kollegen oder Mitmenschen bezieht, mit denen man zusammenarbeitet. Zum Beispiel könnte man in einem Teammeeting sagen: 'Mein زَميل hat die Präsentation gestern gehalten.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist زميل العمل, was 'Arbeitskollege' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass زميل allgemeiner ist und auch in informellen Kontexten verwendet werden kann, während زميل العمل spezifisch auf das Arbeitsumfeld verweist.
Culture
Das Wort زَميل kommt vom arabischen Verb زَمَلَ, was so viel wie 'zusammenarbeiten' bedeutet. In vielen arabischen Ländern ist das kollegiale Verhältnis von großer Bedeutung, da Zusammenarbeit und Teamgeist oft als Schlüssel zum Erfolg angesehen werden. Eine interessante Anekdote ist, dass man in der arabischen Kultur oft eine enge Bindung zu زُمَلاء pflegt, die über das Berufliche hinausgehen kann.
FAQ
