Definition
▶
جِهاد
al-jihād
الجِهاد هو الجهد المبذول في سبيل الله، سواء كان ذلك في القتال أو في العمل على نشر الإسلام.
Der Dschihad ist die Anstrengung, die im Namen Allahs unternommen wird, sei es im Kampf oder bei der Arbeit zur Verbreitung des Islams.
▶
يعتبر الجهاد من الواجبات في الإسلام.
yuʿtabar al-jihād min al-wājibāt fī al-islām.
Der Dschihad wird im Islam als Pflicht angesehen.
▶
الجهاد ليس دائماً عنفاً، بل يمكن أن يكون أيضاً جهاد النفس.
al-jihād laysa dā'iman ʿunfan, bal yumkin an yakūn ayḍan jihād al-nafs.
Der Dschihad ist nicht immer Gewalt, sondern kann auch ein Dschihad der Seele sein.
▶
يحتاج المسلمون إلى فهم مفهوم الجهاد بشكل صحيح.
yaḥtāj al-muslimūn ilā fahm mafhūm al-jihād bi-shakl ṣaḥīḥ.
Muslime müssen das Konzept des Dschihad richtig verstehen.