Definition
▶
تَوْقيع
tawqiʿ
تَوْقيع هو علامة أو كتابة يتم وضعها على مستند لتأكيد الهوية أو الموافقة.
Eine Unterschrift ist ein Zeichen oder eine Schrift, die auf ein Dokument gesetzt wird, um die Identität oder Zustimmung zu bestätigen.
▶
قبلت الشركة العقد بعد الحصول على تَوْقيع المدير.
qabilat al-sharika al-ʿaqd baʿd al-ḥuṣūl ʿalā tawqiʿ al-mudīr.
Das Unternehmen akzeptierte den Vertrag nach der Unterschrift des Geschäftsführers.
▶
يجب أن يكون لديك تَوْقيعك الشخصي على الوثائق الرسمية.
yajibu an yakūna ladayka tawqiʿak al-shakhsī ʿalā al-wathāʾiq al-rasmiyya.
Sie müssen Ihre persönliche Unterschrift auf den offiziellen Dokumenten haben.
▶
تَوْقيع الشاهد ضروري لإثبات صحة الشهادة.
tawqiʿ al-shāhid ḍarūrī li-ithbāt ṣiḥḥat al-shahāda.
Die Unterschrift des Zeugen ist notwendig, um die Richtigkeit der Aussage zu beweisen.