Definition
▶
فَشِلَ, يَفشَلُ، الفَشْل
al-fashl
الفَشْل هو عدم النجاح في تحقيق هدف معين أو نتيجة مرغوبة.
Misserfolg ist das Nichtgelingen, ein bestimmtes Ziel oder ein gewünschtes Ergebnis zu erreichen.
▶
بعد محاولته الثالثة، أدرك أنه قد فَشِلَ في الامتحان.
ba‘da muḥālatihi al-thālitha, adraka annahu qad fashila fī al-imtiḥān.
Nach seinem dritten Versuch erkannte er, dass er in der Prüfung versagt hatte.
▶
العديد من الناس يخشون الفَشْل ويبتعدون عن المخاطرة.
al-‘adīd min al-nās yakhshawn al-fashl wa yabta‘idūn ‘an al-mukhāṭarah.
Viele Menschen fürchten den Misserfolg und meiden das Risiko.
▶
النجاح يحتاج إلى الصبر، ولكن الفَشْل يمكن أن يكون درسًا مهمًا.
al-najāḥ yaḥtāj ilā al-ṣabr, walākin al-fashl yumkin an yakūn darsan muhiman.
Erfolg erfordert Geduld, aber Misserfolg kann eine wichtige Lektion sein.