I'm learning
العربية
أوْزان — meaning in German: Gewichte
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gewichte
رِفقة، رِفاق
سَبَحَ، يَسبَحُ، السِّباحة
أوْزان
مُتَزَوِّج
حاضِر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort أوْزان wird häufig in Gesprächen über Fitness, Gewichtheben oder sogar in der Küche verwendet, wenn es darum geht, Zutaten abzuwiegen. Es kann auch in technischen Kontexten vorkommen, beispielsweise bei der Diskussion von Statik oder Bauwesen, wo Gewichte eine Rolle spielen.
Synonyms & nuances
Ein enges Synonym zu أوْزان wäre ثقل (thaqal), was ebenfalls 'Gewicht' bedeutet, jedoch oft in einem kontextuellen Rahmen verwendet wird, der mehr auf das Gewicht eines Objekts hinweist, während أوْزان eine allgemeinere Verwendung hat, die auch in abstrakten Zusammenhängen vorkommen kann.
Culture
Das Wort أوْزان leitet sich vom arabischen Verb وزن (wazna) ab, was 'wiegen' bedeutet. In vielen arabischen Ländern spielt das Gewicht eine wichtige Rolle in der traditionellen Küche, wo Zutaten oft genau abgewogen werden müssen, um authentische Gerichte zuzubereiten. Dies zeigt nicht nur die Bedeutung des Wortes, sondern auch die kulturelle Wertschätzung für Präzision in der Zubereitung von Speisen.
FAQ
