اِتَّخَذَ — meaning in German: Wurde genommen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wurde genommen

اِتَّخَذَ

شَرْح

تُراثيّ

صَبيّ، صَبية/صِبيان

مَسيحيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort اِتَّخَذَ wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, Entscheidungen oder Maßnahmen zu beschreiben. Ein Beispiel könnte eine Diskussion in einem Geschäftsumfeld sein, in der über die Strategien eines Unternehmens gesprochen wird, oder in einer alltäglichen Konversation, in der jemand erzählt, dass er eine wichtige Entscheidung getroffen hat.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist أَخَذَ (akhdha), das allgemein für 'nehmen' steht. Während أَخَذَ eher das physische Nehmen beschreibt, bezieht sich اِتَّخَذَ auf das Treffen von Entscheidungen oder das Einnehmen von Positionen, was eine tiefere, oft strategische Bedeutung hat.

Culture

Das Wort اِتَّخَذَ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und ist eng mit dem Konzept der Entscheidung und Handlungsfähigkeit verbunden. In vielen arabischen Kulturen wird das Treffen von Entscheidungen als Zeichen von Reife und Verantwortung angesehen, was die Bedeutung dieses Verbs in der Alltagssprache unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird اِتَّخَذَ konjugiert?

Das Verb اِتَّخَذَ wird im Präsens als يَتَّخِذُ (jāyatakhidhu) und im Perfekt als اِتَّخَذَ (ittakhadha) konjugiert. Es ist wichtig, die Konjugation nach der Person und Zeitform anzupassen.

Q.In welchen Kontexten kann ich اِتَّخَذَ verwenden?

Du kannst اِتَّخَذَ in verschiedenen Kontexten verwenden, sei es in geschäftlichen Sitzungen, akademischen Diskussionen oder persönlichen Gesprächen, wenn es um Entscheidungen oder Maßnahmen geht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von اِتَّخَذَ?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von اِتَّخَذَ mit أَخَذَ. Achte darauf, dass اِتَّخَذَ immer mit einer Entscheidung oder einer Maßnahme in Verbindung steht, während أَخَذَ für physische Handlungen verwendet wird.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000