Definition
▶
أُفْق، آفاق
ufuq, afaq
الأفق هو الخط الذي يلتقي فيه السماء والأرض، ويشير إلى الآفاق المستقبلية أو الفرص المتاحة.
Der Horizont ist die Linie, an der Himmel und Erde sich treffen, und bezieht sich auf die zukünftigen Perspektiven oder Möglichkeiten.
▶
عندما أنظر إلى الأفق، أشعر بالأمل في المستقبل.
ʿindamā anẓur ilā al-ufuq, ašʿur bil-ʾamal fī al-mustaqbal.
Wenn ich den Horizont betrachte, fühle ich Hoffnung für die Zukunft.
▶
توسيع الآفاق التعليمية يساعد الطلاب على تحقيق أحلامهم.
tawsiʿ al-āfāq al-taʿlīmiyya yusaʿid al-ṭullāb ʿalā taḥqīq aḥlāmihim.
Die Erweiterung der Bildungsperspektiven hilft den Schülern, ihre Träume zu verwirklichen.
▶
الاستثمار في التكنولوجيا يفتح آفاق جديدة للنمو.
al-ʾistithmār fī al-tilkānūlūjiyā yaftaḥ āfāq jadīda lil-namū.
Investitionen in Technologie eröffnen neue Horizonte für Wachstum.