أمان — meaning in German: Sicherheit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sicherheit

بَياض

أمان

تَسمية

رُكْن, أركان

واثِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort أمان wird in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere in der alltäglichen Kommunikation, um Sicherheit oder Schutz zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand in einem Gespräch über die Sicherheitslage in einem Stadtteil sagen: 'Hier fühle ich mich nicht in أمان.' Auch in offiziellen Dokumenten oder Verträgen wird es oft verwendet, um die Sicherheit zu garantieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist حماية (himāyah), das 'Schutz' bedeutet. Während أمان mehr auf das Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit abzielt, bezieht sich حماية stärker auf physische Schutzmaßnahmen. In einem emotionalen Kontext würden Sie eher أمان verwenden, während Sie in einem rechtlichen oder praktischen Kontext ربما حماية wählen würden.

Culture

Das Wort أمان hat seine Wurzeln im Arabischen und bedeutet wörtlich 'Sicherheit' oder 'Schutz'. Es ist interessant zu wissen, dass أمان auch in vielen kulturellen und religiösen Kontexten verwendet wird, zum Beispiel in der islamischen Tradition, wo es oft mit dem Konzept des Vertrauens verbunden ist. In einigen arabischen Ländern wird sogar eine spezielle Art von Versicherung als أمان bezeichnet, was die kulturelle Bedeutung des Begriffs weiter verstärkt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort أمان auf Deutsch?

Das Wort أمان bedeutet auf Deutsch 'Sicherheit'. Es beschreibt ein Gefühl der Geborgenheit und des Schutzes in verschiedenen Kontexten.

Q.Wie wird أمان in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Ich fühle mich in diesem Viertel nicht in أمان.' Dies zeigt, dass man sich unsicher oder bedroht fühlt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von أمان?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit den Wörtern حماية oder سلامة, die ebenfalls 'Sicherheit' bedeuten, aber in anderen Kontexten verwendet werden. أمان sollte verwendet werden, wenn es um emotionale Sicherheit geht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000