I'm learning
العربية
أثبَتَ — meaning in German: Bewiesen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bewiesen
عُنْق
وَلاء
أزالَ
بِأُم العين
bi-umm al-ʿayn
أثبَتَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort أثبَتَ wird häufig in wissenschaftlichen, rechtlichen und akademischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Beweise zu präsentieren oder Argumente zu untermauern. Zum Beispiel könnte ein Anwalt in einem Gerichtsverfahren sagen: 'Der Zeuge أثبَتَ, dass der Angeklagte zur Tatzeit am Tatort war.'
Synonyms & nuances
Ähnliche Wörter wie 'أكد' (bestätigen) oder 'برهن' (beweisen) werden oft verwendet, aber أثبَتَ hat eine stärkere Konnotation von unwiderlegbaren Beweisen. In einem wissenschaftlichen Diskurs würde man eher أثبَتَ wählen, um die Klarheit und Unbestreitbarkeit der Argumentation zu betonen.
Culture
Das Wort أثبَتَ stammt vom Wurzelwort 'ث ب ت', das eine tiefere Bedeutung hat, die sich auf Beständigkeit und Festigkeit bezieht. In der arabischen Kultur wird die Idee, etwas zu beweisen, oft auch mit Ehrlichkeit und Integrität assoziiert, was in vielen Aspekten des Lebens von Bedeutung ist, insbesondere in rechtlichen und sozialen Fragen.
FAQ
