مَصير — meaning in German: Schicksal

Definition

▶ مَصير maṣīr

مَصير هو الحالة أو النتيجة النهائية التي تحدث لشخص أو شيء، وغالبًا ما تتعلق بالقدر أو التقدير في الحياة.

Das Schicksal ist der Zustand oder das endgültige Ergebnis, das einer Person oder einer Sache widerfährt und oft mit dem Lebensschicksal oder der Bestimmung zu tun hat.

▶ يؤمن البعض أن مَصير الإنسان مكتوب سلفًا.

yu'minu al-baʿḍ anna maṣīr al-insān maktūb salfan.

Einige glauben, dass das Schicksal des Menschen im Voraus geschrieben ist.

▶ في بعض الثقافات، يُعتبر مَصير الشخص نتيجة لأعماله.

fī baʿḍ al-thaqāfāt, yuʿtabar maṣīr al-shakhs natījah li-aʿmālih.

In einigen Kulturen wird das Schicksal einer Person als Ergebnis ihrer Taten betrachtet.

▶ لا يمكننا الهروب من مَصيرنا، علينا قبوله.

lā yumkinunā al-hurūb min maṣīrinā, ʿalaynā qubūluh.

Wir können unserem Schicksal nicht entkommen, wir müssen es akzeptieren.