ألف مَبروك — meaning in German: Herzliche Glückwünsche

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Herzliche Glückwünsche

مُستَشار

عُنصُر، عَناصِر

عَلَن

ألف مَبروك

اِحتِرام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Das Wort 'ألف مَبروك' wird häufig verwendet, um Glückwünsche zu besonderen Anlässen auszudrücken, wie zum Beispiel bei Hochzeiten, Geburtstagen oder dem Abschluss eines Studiums. In der arabischen Kultur ist es üblich, solche Glückwünsche in persönlichen Gesprächen, aber auch in schriftlicher Form, wie Karten oder sozialen Medien, zu übermitteln.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist 'مبروك' (mabrouk), der einfach 'Glückwunsch' bedeutet. Während 'ألف مَبروك' eine intensivere und feierlichere Form darstellt, wird 'مبروك' oft in alltäglicheren Situationen verwendet.

Culture

'ألف مَبروك' bedeutet wörtlich 'eine tausend Glückwünsche', was die Intensität des Glückwunsches unterstreicht. In vielen arabischen Ländern ist es eine tief verwurzelte Tradition, Glückwünsche in lebhaften und herzlichen Arten auszudrücken, was die enge Gemeinschaft und den sozialen Zusammenhalt betont.

FAQ

Q.Wie wird 'ألف مَبروك' korrekt ausgesprochen?

Die korrekte Aussprache ist 'Alf Mabrouk', wobei das 'م' in Mabrouk betont wird. Es ist wichtig, die arabischen Laute klar auszusprechen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Kann ich 'ألف مَبروك' auch in formellen Schreiben verwenden?

'ألف مَبروك' wird in der Regel in informellen Kontexten genutzt. Für formelle Glückwünsche, wie bei offiziellen Anlässen, könnte eine etwas neutralere Formulierung angemessener sein.

Q.Gibt es typische Reaktionen auf 'ألف مَبروك'?

Ja, häufig wird die Antwort mit 'بارك الله فيك' (Barak Allah fik), was so viel wie 'Möge Gott dich segnen' bedeutet, gegeben. Dies zeigt Dankbarkeit für die guten Wünsche.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000