I'm learning
العربية
تَوَفَّرَ — meaning in German: Verfügbarkeit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verfügbarkeit
صالِح
تَوَفَّرَ
تَعَرَّفَ
جَسَد، أجساد
كَسَبَ، يَكسِبُ، الكَسْب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort تَوَفَّرَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere in geschäftlichen oder formellen Kontexten, wie bei der Anfrage nach der Verfügbarkeit von Produkten oder Dienstleistungen. Ein Beispiel wäre, wenn ein Kunde in einem Geschäft fragt, ob ein bestimmter Artikel auf Lager ist.
Synonyms & nuances
Ein nah verwandtes Wort ist إتاحة (itāha), welches auch 'Verfügbarkeit' bedeutet, jedoch oft in einem spezifischeren Kontext verwendet wird, wie zum Beispiel bei der Verfügbarkeit von Informationen oder Ressourcen. تَوَفَّرَ wird häufiger für physische Produkte eingesetzt.
Culture
Das Wort تَوَفَّرَ hat seine Wurzeln im arabischen Verb 'وفّر', was so viel wie 'bereitstellen' oder 'anbieten' bedeutet. In vielen arabischen Ländern ist die Verfügbarkeit von Lebensmitteln und Gütern ein wichtiges Thema, besonders in Zeiten von wirtschaftlichen Herausforderungen oder Krisen. Das Verständnis der Verfügbarkeit ist somit nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell von Bedeutung.
FAQ
