تَنسيق — meaning in German: Koordination

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Koordination

مُقتَرَح ات

تَنسيق

عِلم

بِتروليّ

طابِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort تَنسيق wird häufig in formellen und beruflichen Kontexten verwendet, wie beispielsweise in Meetings oder bei der Planung von Projekten. Native Speaker nutzen es, wenn mehrere Parteien zusammenarbeiten müssen, um ein Ziel zu erreichen, und es wichtig ist, dass alle Beteiligten gut koordiniert sind.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تنظيم (Tanzim), das mehr mit Organisation als mit Koordination zu tun hat. Während تَنسيق den Fokus auf die Abstimmung zwischen verschiedenen Elementen legt, betont تنظيم die Struktur und das Arrangement von Dingen.

Culture

Das Wort تَنسيق stammt vom Wurzelverb نَسَقَ, welches 'ordnen' oder 'anordnen' bedeutet. In der arabischen Kultur spielt Koordination eine zentrale Rolle, insbesondere in sozialen oder geschäftlichen Zusammenhängen, wo das harmonische Miteinander von großer Bedeutung ist. Ein interessantes Beispiel ist die Koordination von Hochzeitsfeiern, wo viele verschiedene Aspekte sorgsam abgestimmt werden müssen.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort تَنسيق?

تَنسيق bedeutet 'Koordination' und bezieht sich auf die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Parteien oder Elementen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Q.In welchen Kontexten wird تَنسيق verwendet?

تَنسيق wird oft in formellen Situationen verwendet, wie bei geschäftlichen Besprechungen, Projektplanungen oder Veranstaltungen, wo eine klare Kommunikation und Zusammenarbeit erforderlich sind.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von تَنسيق?

Ein häufiger Fehler ist es, تَنسيق mit تنظيم zu verwechseln. Während beide Begriffe Ähnlichkeiten aufweisen, ist es wichtig, تَنسيق in Kontexten zu verwenden, die spezifische Abstimmungen zwischen Parteien erfordern.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000