Definition
▶
بَقاء
baqaa
بَقاء هو استمرار الحياة أو الوجود في ظل ظروف صعبة أو تهديدات.
Überleben ist das Fortbestehen des Lebens oder der Existenz unter schwierigen Bedingungen oder Bedrohungen.
▶
يعتبر بَقاء الحيوانات في البرية تحديًا بسبب فقدان الموائل.
yu'tabar baqaa alhayawanat fi albarriya tahaddiyan bisabab faqdan almawa'il
Das Überleben der Tiere in der Wildnis ist eine Herausforderung aufgrund des Verlusts ihres Lebensraums.
▶
تعلم مهارات جديدة يمكن أن يساعد في بَقاء الفرد في سوق العمل.
ta'allum maharaat jadida yumkin an yusa'id fi baqaa al-fard fi suq al-'amal
Neue Fähigkeiten zu erlernen kann helfen, das Überleben einer Person auf dem Arbeitsmarkt zu sichern.
▶
في حالات الطوارئ، يجب اتخاذ تدابير لضمان بَقاء الناجين.
fi halat al-tawari, yajibu ittikhadh tadabeer lidaman baqaa al-najin
In Notfällen müssen Maßnahmen ergriffen werden, um das Überleben der Überlebenden zu sichern.