Definition
▶
قَيْدَ
qayd
قَيْدَ هو مصطلح يشير إلى القيود أو الضوابط التي تحد من حرية أو قدرة الشخص في اتخاذ القرارات أو العمل.
CَيْDَ ist ein Begriff, der sich auf Einschränkungen oder Regeln bezieht, die die Freiheit oder die Fähigkeit einer Person einschränken, Entscheidungen zu treffen oder zu handeln.
▶
يشعر الكثير من الأشخاص بأن هناك قَيْدَ على حريتهم.
yash'ur al-kathir min al-ashkhas bi'anna hunak qayd 'ala hurriyatihim.
Viele Menschen fühlen, dass es eine Einschränkung ihrer Freiheit gibt.
▶
تفرض القوانين قَيْدَ على بعض الأنشطة.
tafrid al-qawanin qayd 'ala ba'd al-anshita.
Die Gesetze legen Einschränkungen für bestimmte Aktivitäten fest.
▶
يجب علينا التفكير في قَيْدَ الذي وضعه المجتمع علينا.
yajibu 'alayna al-tafkir fi qayd alladhi wada'ahu al-mujtama' alayna.
Wir müssen über die Einschränkung nachdenken, die die Gesellschaft uns auferlegt hat.