Definition
▶
قَيدَ الإنشاء
Qaid al-Inshaa
يُشير مصطلح "قَيدَ الإنشاء" إلى حالة شيء ما يُبنى أو يُعدّ، مما يعني أنه لم يكتمل بعد.
Der Begriff "Caid al-Inschaa" verweist auf den Zustand von etwas, das gebaut oder vorbereitet wird, was bedeutet, dass es noch nicht abgeschlossen ist.
▶
الطريق الذي تسير عليه قيد الإنشاء.
Al-tareeq alladhi taseer 'alayh qaid al-inshaa.
Die Straße, auf der du gehst, ist im Bau.
▶
المبنى الجديد في الحي قيد الإنشاء.
Al-mabna al-jadeed fi al-hayy qaid al-inshaa.
Das neue Gebäude in der Nachbarschaft ist im Bau.
▶
الحديقة العامة قيد الإنشاء وستفتح قريباً.
Al-hadeeqah al-aammah qaid al-inshaa wa satfath qariban.
Der öffentliche Park ist im Bau und wird bald eröffnet.