I'm learning
العربية
دَرْب، دَروب — meaning in German: Spur, Pfad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Spur, Pfad
عَقْل، عُقول
هَنيء
دَرْب، دَروب
ألفاظ
حَسَن
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort دَرْب، دَروب wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Wege und Routen geht, sei es in einem urbanen Umfeld oder in der Natur. Ein Beispiel könnte eine Wanderung sein, bei der jemand nach dem besten Pfad fragt oder wenn jemand über einen neuen Weg in der Stadt spricht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'طريق' (ṭarīq), das ebenfalls 'Weg' oder 'Straße' bedeutet. Während دَرْب oft für kleinere, weniger offizielle Wege verwendet wird, beschreibt طَريق oft größere, formellere Straßen oder Wege. Die Wahl des Wortes hängt also vom Kontext ab.
Culture
Das Wort دَرْب hat seine Wurzeln im Arabischen und bedeutet nicht nur 'Pfad', sondern kann auch die Idee eines Lebenswegs oder einer Reise symbolisieren. In vielen arabischen Kulturen wird der Begriff verwendet, um die verschiedenen Lebenswege zu beschreiben, die man im Laufe seines Lebens einschlagen kann, was die tiefere philosophische Bedeutung des Wortes unterstreicht.
FAQ
