Definition
▶
هَوىً
hawan
هَوىً يعني لون أو صبغة معينة تعبر عن الجمال أو الأسلوب.
Hauch bedeutet eine bestimmte Farbe oder Nuance, die Schönheit oder Stil ausdrückt.
▶
يُعبر هذا اللوحة عن هَوىً دافئ يُضفي لمسة جمالية.
yu'abbiru hadha al-lawha 'an hawan dafi' yudfi lamsa jamaliyya.
Dieses Gemälde drückt einen warmen Farbton aus, der eine ästhetische Note verleiht.
▶
الهَوىً الذي اختارته الفتاة يبرز شخصيتها.
al-hawan al-ladhi ikhtaratuhu al-fata yahbizu shakhsiyyataha.
Der Farbton, den das Mädchen gewählt hat, hebt ihre Persönlichkeit hervor.
▶
اختيار الهَوىً المناسب يمكن أن يؤثر على أجواء الغرفة.
ikhtiyar al-hawan al-munasib yumkin an yu'aththir 'ala ajwa' al-ghurfa.
Die Wahl des passenden Farbtons kann die Atmosphäre des Raumes beeinflussen.