Definition
▶
مُفاوَضة ات
al-mufāwaḍāt
المُفاوَضة ات هي عملية التفاوض بين طرفين أو أكثر للوصول إلى اتفاق أو حل لمشكلة معينة.
Verhandlungen sind der Prozess der Aushandlung zwischen zwei oder mehr Parteien, um eine Vereinbarung oder Lösung für ein bestimmtes Problem zu erreichen.
▶
تجري المُفاوَضة ات بين الحكومات لمناقشة القضايا الاقتصادية.
tajrī al-mufāwaḍāt bayna al-ḥukūmāt limunāqashati al-qāḍiyā al-iqtiṣādiyya.
Die Verhandlungen zwischen den Regierungen finden statt, um wirtschaftliche Fragen zu erörtern.
▶
كانت المُفاوَضة ات طويلة وصعبة، لكنها أدت إلى اتفاق جيد.
kānat al-mufāwaḍāt ṭawīla wa ṣaʿba, lākinna-hā ad-dat ilā ittifāq jayyid.
Die Verhandlungen waren lang und schwierig, führten aber zu einer guten Vereinbarung.
▶
يجب أن تكون المُفاوَضة ات عادلة لكلا الطرفين.
yajibu an takūna al-mufāwaḍāt ʿādila likilā aṭ-ṭarafayn.
Die Verhandlungen sollten für beide Parteien fair sein.