I'm learning
العربية
تَحليل، تَحاليل — meaning in German: Analyse, Analysen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Analyse, Analysen
تَعَوَّدَ
تَحليل، تَحاليل
حَزين
مَصروف، مَصاريف
صُدور
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort تَحليل wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere bei wissenschaftlichen Diskussionen oder Datenanalysen. Zum Beispiel könnte ein Forscher eine تَحليل von Umfragedaten durchführen, um Trends zu identifizieren.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist تَقييم (Taqyīm), was 'Bewertung' bedeutet. Während تَحليل sich auf die Analyse von Informationen konzentriert, bezieht sich تَقييم mehr auf die Bewertung der Qualität oder des Wertes dieser Informationen. In einem akademischen Kontext würde man تَحليل verwenden, um Daten zu untersuchen, während man تَقييم nutzen könnte, um die Ergebnisse zu bewerten.
Culture
Das Wort تَحليل stammt vom Wurzelwort ح-ل-ل, was so viel wie 'lösen' bedeutet. Dies spiegelt die Idee wider, dass eine Analyse darauf abzielt, komplexe Probleme oder Daten in ihre Einzelteile zu zerlegen. In der arabischen Kultur spielt die Analyse eine wichtige Rolle in Wissenschaft und Philosophie, was sich in vielen klassischen Texten widerspiegelt.
FAQ
