Definition
▶
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ
al-ḥall
الحَلّ هو نتيجة أو طريقة للتخلص من مشكلة أو صعوبة.
Die Lösung ist das Ergebnis oder die Methode, um ein Problem oder eine Schwierigkeit zu beseitigen.
▶
وجدنا حَلًّا لمشكلة النقل.
wajada naḥallan limushkilat al-naql.
Wir haben eine Lösung für das Transportproblem gefunden.
▶
هل لديك حَلٌّ لهذه المعادلة؟
hal ladayka ḥallun lihadhihi al-mu‘ādalah?
Hast du eine Lösung für diese Gleichung?
▶
حَلّ هذه المشكلة سهل جداً.
ḥall hadhihi al-mushkilah sahl jiddan.
Die Lösung dieses Problems ist sehr einfach.