Definition
▶
شاهِد، شُهود
al-shaahid, al-shuhood
الشاهد هو الشخص الذي يشهد على حدث أو موقف، والشهود هم أكثر من شخص يقومون بنفس الدور.
Ein Zeuge ist eine Person, die ein Ereignis oder eine Situation beobachtet hat, und Zeugen sind mehrere Personen, die dieselbe Rolle übernehmen.
▶
الشاهد في المحكمة قدم أدلته ضد المتهم.
al-shaahid fi al-mahkama qaddama adilatihi didd al-muttaham.
Der Zeuge im Gericht hat seine Beweise gegen den Angeklagten vorgelegt.
▶
الشهود في الحادث كانوا موجودين عند وقوعه.
al-shuhood fi al-hadith kanu mawjudin 'inda wuqu'ih.
Die Zeugen des Unfalls waren zum Zeitpunkt des Geschehens anwesend.
▶
يجب على الشاهد أن يقول الحقيقة في المحكمة.
yajib 'ala al-shaahid an yaqul al-haqiqa fi al-mahkama.
Der Zeuge muss die Wahrheit im Gericht sagen.