Definition
▶
تَدَخُّل
tadakhul
تَدَخُّل يعني القيام بإجراءات أو عمليات تؤثر على حدث أو موقف معين.
Intervention bedeutet, Maßnahmen oder Aktionen zu ergreifen, die ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Situation beeinflussen.
▶
تَدَخُّل الحكومة كان ضروريًا لحل الأزمة.
tadakhul al-hukuma kan daruriyan li-hal al-azma.
Die Intervention der Regierung war notwendig, um die Krise zu lösen.
▶
يجب أن يكون هناك تَدَخُّل دولي في هذا النزاع.
yajibu an yakun hunak tadakhul dawli fi hadha al-niza'a.
Es sollte eine internationale Intervention in diesem Konflikt geben.
▶
تَدَخُّل الأطباء ساعد في إنقاذ حياة المريض.
tadakhul al-atiba' sa'ad fi inqadh hayat al-mareed.
Die Intervention der Ärzte half, das Leben des Patienten zu retten.