Definition
▶
أمْر، أوامِر
al-amr, al-awamir
الأمْر هو توجيه أو طلب يُصدر لشخص لتنفيذ شيء محدد، ويمكن أن يُستخدم في صيغة الجمع للإشارة إلى مجموعة من التوجيهات.
Der Befehl ist eine Anweisung oder Aufforderung, die an eine Person gerichtet ist, um etwas Bestimmtes auszuführen, und kann im Plural verwendet werden, um eine Gruppe von Anweisungen zu bezeichnen.
▶
أعطاني المدير أمراً بإكمال المشروع في موعده.
A'tani al-mudير amran bi-ikmal al-mashroo'a fi maw'idih.
Der Chef gab mir den Befehl, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
▶
يجب على جميع الموظفين الالتزام بالأوامر الصادرة.
Yajibu 'ala jami'a al-muwazzafin al-iltizam bil-awamir al-sadirah.
Alle Mitarbeiter müssen den erteilten Befehlen Folge leisten.
▶
تلقينا أوامر جديدة من الإدارة بشأن تغيير السياسات.
Talaqayna awamir jadidah min al-idarah bishan taghayyir al-siyassat.
Wir haben neue Befehle von der Verwaltung bezüglich der Änderung der Richtlinien erhalten.