بَريء، أبرِياء — meaning in German: Unschuldig, unschuldig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Unschuldig, unschuldig

بَريء، أبرِياء

رَسمياً

مُواطِن ون

اِستِعداد

لا مَفَرّ منهُ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort بَريء wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, die Unschuld einer Person zu betonen. Zum Beispiel könnten Anwälte im Gerichtssaal sagen: "Mein Mandant ist بَريء von allen Anklagen." Auch im Alltag kann es genutzt werden, um jemanden zu verteidigen, der fälschlicherweise beschuldigt wurde.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 'غير مذنب' (ghayr mudhnib), was 'nicht schuldig' bedeutet. Während بَريء oft eine moralische oder ethische Unschuld impliziert, kann 'غير مذنب' pragmatischer verwendet werden, insbesondere in juristischen Kontexten.

Culture

Das arabische Wort بَريء hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und wird oft in literarischen Texten verwendet, um die Reinheit oder Unschuld einer Person zu beschreiben. Interessanterweise wird es auch häufig in religiösen Kontexten verwendet, um die Unschuld von Kindern oder Märtyrern zu betonen, was seine kulturelle Bedeutung in der arabischen Gesellschaft verstärkt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort بَريء in einem Satz?

Man kann sagen: 'Er ist بَريء von jeglichem Verbrechen.' Das zeigt klar, dass die Person unschuldig ist.

Q.Gibt es eine weibliche Form von بَريء?

Ja, die weibliche Form ist بَرِيئَة (barī'ah), die in ähnlichen Kontexten verwendet wird, um das weibliche Geschlecht zu kennzeichnen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von بَريء?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung in Zusammenhang mit Schuld. Bَريء sollte nur verwendet werden, wenn es um Unschuld geht, nicht um das Fehlen von Schuld im allgemeinen Sinne.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000