تامّ — meaning in German: Komplett

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Komplett

أشرَفَ

تامّ

ناشِر

مُعَدّات

إيقاع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'تامّ' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um etwas als vollständig oder vollkommen zu beschreiben. Ein Beispiel könnte sein, wenn jemand ein Projekt abschließt oder eine Aufgabe erfolgreich beendet hat, und dann sagen kann: 'Das ist jetzt tamّ!'. In formellen Kontexten, wie bei Präsentationen oder akademischen Arbeiten, kann es auch verwendet werden, um die Vollständigkeit von Informationen zu betonen.

Synonyms & nuances

'تامّ' wird oft im Gegensatz zu 'ناقص' (naqiṣ) verwendet, was 'unvollständig' bedeutet. Während 'تامّ' eine vollendete und perfekte Sache beschreibt, kann 'ناقص' auf Defizite hinweisen. Man wählt 'تامّ' in Situationen, in denen man eine positive Vollständigkeit betonen möchte.

Culture

Der arabische Begriff 'تامّ' stammt von der Wurzel ت-م-م, die mit Vollständigkeit und Perfektion assoziiert wird. In vielen arabischen Kulturen wird der Begriff verwendet, um den Zustand der Vollständigkeit nicht nur physisch, sondern auch spirituell zu beschreiben. Interessanterweise wird 'تامّ' auch in der religiösen Literatur verwendet, um die Vollständigkeit des Glaubens auszudrücken.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'تامّ' im Satz?

'تامّ' kann in der Beschreibung eines Abschlusses verwendet werden, wie in 'Das Projekt ist tamّ', was bedeutet, dass es vollständig ist. Man kann es auch verwenden, um den Zustand von etwas zu betonen, z.B. 'Die Informationen sind tamّ'.

Q.Gibt es regionale Unterschiede bei der Verwendung von 'تامّ'?

In verschiedenen arabischen Dialekten kann die Aussprache leicht variieren, jedoch bleibt die Bedeutung in der Regel konstant. In formelleren Kontexten wird es oft in der Schriftsprache verwendet, während im Alltag möglicherweise informellere Synonyme bevorzugt werden.

Q.Sind Fehler bei der Verwendung von 'تامّ' häufig?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'كامل' (kāmil), was 'vollständig' bedeutet. Beide Wörter können ähnlich verwendet werden, aber 'تامّ' hat eine stärkere Konnotation der Perfektion und Vollkommenheit.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000