Definition
▶
مِعيار، مَعايير
mi'yaar, ma'aayeer
مِعيار هو مقياس أو معيار يُستخدم لتحديد أو تقييم شيء معين، بينما مَعايير تشير إلى مجموعة من هذه المقاييس.
Ein Mِعيار ist ein Maß oder Standard, der verwendet wird, um etwas Bestimmtes zu bestimmen oder zu bewerten, während مَعايير sich auf eine Gruppe dieser Maße beziehen.
▶
يجب أن نلتزم بالمِعيار المعتمد لجودة المنتجات.
yajibu an nal'tazim bil-mi'yaar al-mu'tamad lijawdat al-muntajat.
Wir müssen den anerkannten Standard für die Produktqualität einhalten.
▶
تختلف المَعايير الثقافية من بلد لآخر.
takhtalif al-ma'aayeer al-thaqafiyya min balad li akhar.
Die kulturellen Standards variieren von Land zu Land.
▶
المؤسسة تعتمد على مِعيار محدد للتقييم.
al-mu'assasa ta'tamid 'ala mi'yaar muhadad lil-taqyeem.
Die Institution stützt sich auf einen bestimmten Standard zur Bewertung.