Definition
▶
أمانة
amana
الأمانة تعني الصدق والنزاهة في التعاملات، وهي قيمة أخلاقية تعكس التزام الفرد بالحق.
Ehrlichkeit bedeutet die Wahrheit und Integrität im Umgang, und ist ein moralischer Wert, der das Engagement einer Person für das Richtige widerspiegelt.
▶
يجب أن نتحلى بالأمانة في جميع تعاملاتنا.
yajibu an nataḥalla bil-amānah fi jamiʿ taʿāmulātinā.
Wir müssen in allen unseren Geschäften ehrlich sein.
▶
الأمانة تُعتبر من أسمى القيم الإنسانية.
al-amānah tuʿtabar min asmā al-qiyam al-insānīyah.
Ehrlichkeit wird als eines der höchsten menschlichen Werte angesehen.
▶
عدم الأمانة يؤدي إلى فقدان الثقة بين الأفراد.
ʿadam al-amānah yuʾdī ilā faqdān al-thiqah bayna al-afrād.
Unaufrichtigkeit führt zum Verlust des Vertrauens zwischen den Individuen.