Definition
▶
لَفَتَ، يَلفِتُ، الَّفْت
lafata, yalfitu, al-laft
لفتَ يعني جذب الانتباه أو جعل شيء ما ملحوظًا.
Läuft bedeutet, die Aufmerksamkeit zu erregen oder etwas bemerkenswert zu machen.
▶
اللوحة الجديدة لفتت انتباه الجميع في المعرض.
al-lawhatu al-jadidatu lafata intibāha al-jamīʿ fī al-maʿraḍ.
Das neue Gemälde erregte die Aufmerksamkeit aller in der Ausstellung.
▶
طريقته الفريدة في الحديث لفتتني.
ṭarīqatu al-farīdatu fī al-ḥadīth lafātanī.
Seine einzigartige Art zu sprechen hat meine Aufmerksamkeit erregt.
▶
الحدث الكبير الذي سيقام غدًا لفت أنظار الكثيرين.
al-ḥadathu al-kabīru allathee sayuqāmu ghadān lafata anẓāra al-kathīrīn.
Das große Ereignis, das morgen stattfinden wird, zieht die Aufmerksamkeit vieler auf sich.