Definition
▶
ذاتيّ
dhātiyy
ذاتيّ يعني ما يتعلق بالنفس أو الشخصية الفردية.
Selbst bezieht sich auf das Individuum oder die persönliche Identität.
▶
رأيي هو رأي ذاتيّ ولا يعكس آراء الآخرين.
ra'yī huwa ra'y dhātī wa lā ya'كس آراء al-ākhirīn.
Meine Meinung ist subjektiv und spiegelt nicht die Meinungen anderer wider.
▶
كتبت مقالاً ذاتياً عن تجاربي الشخصية.
katabt maqālan dhātiyyan 'an tajāribī al-shakhsiyyah.
Ich habe einen subjektiven Artikel über meine persönlichen Erfahrungen geschrieben.
▶
تحليل هذا العمل فنيّ ذاتيّ بحت.
taḥlīl hādhā al-'amal fannī dhātī baḥt.
Die Analyse dieses künstlerischen Werkes ist rein subjektiv.