Definition
▶
مُرتَبِط
murtabit
مُرتَبِط يعني وجود علاقة أو صلة بين شيئين أو أكثر.
مُرتَبِط bedeutet, dass eine Beziehung oder Verbindung zwischen zwei oder mehr Dingen besteht.
▶
العلاقة بين الطالب والمعلم مُرتَبِطَة بالتعليم.
al-‘alaqah bayna al-talib wa al-mu’allim murtabita bil-ta‘lim.
Die Beziehung zwischen dem Schüler und dem Lehrer ist mit der Bildung verknüpft.
▶
التكنولوجيا الحديثة مُرتَبِطَة بتطور المجتمع.
al-tekhnulujia al-haditha murtabita bi-tatawwur al-mujtama‘.
Moderne Technologien sind mit der Entwicklung der Gesellschaft verknüpft.
▶
الاقتصاد العالمي مُرتَبِط بتجارة الدول.
al-iqtiṣād al-‘ālamī murtabit bi-tijārat al-duwal.
Die Weltwirtschaft ist mit dem Handel der Länder verknüpft.