إرسال — meaning in German: Senden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Senden

مُهاجِم

خِتام

نَجمة

تَخَصُّص ات

إرسال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort إرسال wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen Informationen, Nachrichten oder Dokumente übermitteln möchten. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich werde die E-Mail heute Abend إرسالك' oder in einem geschäftlichen Kontext: 'Bitte إرسل die Datei an den Kunden.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist توجيه (tawjīh), was 'lenken' oder 'leiten' bedeutet. Während إرسال spezifisch auf das Senden von Informationen hinweist, bezieht sich توجيه mehr auf die Anleitung oder das Führen einer Handlung. Man würde إرسال wählen, wenn es um die direkte Übermittlung einer Nachricht geht.

Culture

Das Wort إرسال stammt vom Wurzelverb ر-س-ل, was 'senden' oder 'übermitteln' bedeutet. In der arabischen Kultur spielt das Senden von Nachrichten eine wichtige Rolle, insbesondere in der Geschäftskommunikation und in persönlichen Beziehungen. Interessanterweise gibt es im Arabischen viele verwandte Begriffe, die sich mit dem Übermitteln von Informationen oder Befehlen beschäftigen, was die Bedeutung von Kommunikation in der arabischen Gesellschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich das Wort إرسال?

إرسال wird im Arabischen meist als Substantiv verwendet, aber das Verb 'ارسَلَ' (arsala) bedeutet 'er/sie/es sendet'. Die Konjugation variiert je nach Person und Zeitform.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit إرسال?

Ja, häufige Phrasen sind 'إرسال رسالة' (eine Nachricht senden) oder 'إرسال مستند' (ein Dokument senden), die den Kontext klarer machen.

Q.Welche Fehler sollte ich beim Gebrauch von إرسال vermeiden?

Achten Sie darauf, das Wort nicht mit ähnlichen Begriffen zu verwechseln, die eine andere Bedeutung haben, wie beispielsweise نقل (naql), was 'transportieren' oder 'übertragen' bedeutet.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000