Definition
▶
مَكتوب, مَكاتيب
maktoob, makateeb
مَكتوب يعني النص أو الرسالة التي تم كتابتها أو تسجيلها، بينما مَكاتيب تشير إلى جمع هذه الرسائل أو النصوص.
Maktoob bedeutet den Text oder die Nachricht, die geschrieben oder aufgezeichnet wurde, während Makateb sich auf die Sammlung dieser Nachrichten oder Texte bezieht.
▶
هذا الخطاب مَكتوب بخط جميل.
hatha al-khitab maktoob bikhatt jameel.
Dieser Brief ist in schöner Schrift geschrieben.
▶
لدي مَكاتيب كثيرة من أصدقائي.
ladayya makateeb katheera min asdiqai.
Ich habe viele Briefe von meinen Freunden.
▶
تم إرسال المَكتوب إلى العنوان الصحيح.
tam irsal al-maktoob ila al-unwan al-sahih.
Der Brief wurde an die richtige Adresse gesendet.