Definition
▶
حاجِز، حَواجِز
hājiz, hawājiz
الحاجز هو شيء يمنع الحركة أو الوصول إلى مكان معين، بينما الحواجز هي أكثر من حاجز واحد.
Eine Barriere ist etwas, das die Bewegung oder den Zugang zu einem bestimmten Ort verhindert, während Barrieren mehr als eine Barriere sind.
▶
وضعت الحواجز حول منطقة البناء لضمان سلامة العمال.
waḍaʿtu al-hawājiz ḥawla manṭiqati al-binā'i liḍamān salāmat al-ʿummāl.
Die Barrieren wurden um das Baugebiet aufgestellt, um die Sicherheit der Arbeiter zu gewährleisten.
▶
تحتاج إلى حاجز في حديقة منزلك لتحافظ على الحيوانات.
taḥtāju ilā ḥājiz fī ḥadīqat manzilika liṭḥāfiẓ ʿalā al-ḥayawānāt.
Du brauchst eine Barriere in deinem Garten, um die Tiere fernzuhalten.
▶
تسبب الحواجز في تأخير حركة المرور في الشارع.
tasabbaba al-hawājiz fī taʾkhīr ḥarakati al-murūr fī al-shāriʿ.
Die Barrieren verursachen Verzögerungen im Straßenverkehr.