Definition
▶
مَطلَب، مَطالِب
maṭlab, maṭālīb
مَطلَب هو الحاجة أو الرغبة في الحصول على شيء معين، سواء كان سلعة أو خدمة.
Ein Mangel ist das Bedürfnis oder der Wunsch, etwas Bestimmtes zu erhalten, sei es ein Produkt oder eine Dienstleistung.
▶
إرتفعت مَطالِب الناس للحصول على خدمات أفضل.
Irtifa'at maṭālīb al-nās lil-ḥuṣūl ʿalā khadāmāt afḍal.
Die Forderungen der Menschen nach besseren Dienstleistungen haben zugenommen.
▶
تُعتبر مَطالِب العمال جزءًا أساسيًا من حقوقهم.
Tuʿtabar maṭālīb al-ʿummāl juz'an āsāsyan min ḥuqūqihim.
Die Forderungen der Arbeiter werden als wesentlicher Bestandteil ihrer Rechte betrachtet.
▶
يجب أن تُلبى مَطالِب الزبائن لضمان رضاهم.
Yajibu an tulbā maṭālīb al-zabā'in liḍamān riḍāhum.
Die Forderungen der Kunden müssen erfüllt werden, um ihre Zufriedenheit zu gewährleisten.