عاجِل — meaning in German: Dringend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dringend

تُهمة، تُهَم

عاجِل

أقبَلَ

خَيْرة ات

سَمَك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'عاجِل' wird häufig in geschäftlichen oder medizinischen Kontexten verwendet, wenn es um dringende Anfragen oder Situationen geht. Zum Beispiel könnte ein Arzt in einer Notfallsituation sagen, dass eine Behandlung 'عاجِل' ist, um die Dringlichkeit zu betonen.

Synonyms & nuances

'عاجِل' unterscheidet sich von 'مستعجل', das ebenfalls Dringlichkeit ausdrückt, aber oft in einer persönlicheren oder emotionalen Weise verwendet wird. Während 'عاجِل' eher neutral ist, kann 'مستعجل' eine stärkere emotionale Färbung haben, die in persönlichen Gesprächen passender wäre.

Culture

Das Wort 'عاجِل' hat seine Wurzeln im Arabischen, wo es oft mit der Idee von Schnelligkeit und Dringlichkeit verbunden wird. Interessanterweise wird 'عاجِل' nicht nur in alltäglichen Gesprächen verwendet, sondern findet auch in offiziellen Dokumenten und Anträgen Anwendung, was seine Wichtigkeit in der arabischen Sprache unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird 'عاجِل' im Alltag verwendet?

'عاجِل' wird oft verwendet, wenn man über wichtige Informationen oder Anfragen spricht, die sofortige Aufmerksamkeit erfordern. Man könnte beispielsweise sagen: 'Ich brauche diese Dokumente عاجِل für die Besprechung.'

Q.Gibt es verschiedene Schreibweisen für 'عاجِل'?

In der arabischen Schrift gibt es keine unterschiedlichen Schreibweisen für 'عاجِل', aber in Transliterationen könnte es als 'ajil' oder 'aajil' geschrieben werden, je nach Kontext und Dialekt.

Q.Wie wird das Wort 'عاجِل' grammatikalisch verwendet?

'عاجِل' ist ein Adjektiv und wird in der Regel vor dem Substantiv platziert, das es beschreibt. Man sollte darauf achten, dass es in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmt, das es modifiziert.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000