Definition
▶
هَدَّدَ
haddada
هَدَّدَ يعني توجيه تهديد أو إنذار بالضرر أو الأذى.
HEDDE bedeutet, eine Drohung oder Warnung vor Schaden oder Verletzung auszusprechen.
▶
هَدَّدَ المدير الموظف بالفصل إذا لم يكمل المشروع في الموعد المحدد.
haddada al-mudīr al-muwaẓẓaf bil-faṣl idhā lam yukmil al-mashrūʿ fī al-mawʿid al-muḥaddad.
Der Chef drohte dem Mitarbeiter mit der Entlassung, wenn er das Projekt nicht rechtzeitig abschließt.
▶
هَدَّدَ المتظاهرون الحكومة إذا لم تستجب لمطالبهم.
haddada al-mutāẓahirūn al-ḥukūmah idhā lam tastaǧīb limāṭālibihim.
Die Demonstranten drohten der Regierung, wenn sie ihren Forderungen nicht nachkommt.
▶
هَدَّدَ اللصوص الأسرة بالاعتداء إذا لم يعطوهم المال.
haddada al-liṣūṣ al-ʾusrah bil-iʿtidaʾ idhā lam yuʿṭūhum al-māl.
Die Diebe drohten der Familie mit Gewalt, wenn sie ihnen kein Geld geben.